Onetti Giorgio Erboristeria Apistica
Venta de equipos de apicultura, colmenas, extractores de miel y maduradores, productos herbolarios, suplementos, alimentos, miel y polen de la Valtelina.

The principle of its operation is the vaporization of acaricide product inside a stainless steel coil made red-hot by a gas burner. By pressing and releasing the feed pump button, the product mixed with kerosene oil is taken from the tank and forced into the red-hot coil where it evaporates immediately and exits under pressure through the nozzle. Each vaporized dispensing takes no more than 2 seconds of time. By introducing the ferret nozzle inside the Beehive's small door and pressing the button, the dose needed for a treatment is administered. Heating of the coil is achieved by a burner fed by a camping-gas cartridge. The substances that can be sprayed are the same as those traditionally used in acaricide and bactericide treatments (e.g., thymol). These substances should always be diluted with kerosene oil or demineralized petroleum.(Not suitable for use with oxalic acid!) It is recommended that the coil be emptied and the unit thoroughly cleaned after EACH use, BEFORE turning it off in order to avoid clogging the coil and sprayer. To do this, remove the yellow canister and press the dispenser button repeatedly until the pump is empty and no spray is still coming out, at which point it is advisable to do a few pumps with only diluent without medicine; then close the gas nozzle.During this operation, move the Ferret to different positions in order to get all the fluid left in the coil out. It is also recommended to disassemble and clean the sprayer frequently. INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE By pressing and releasing the button, the product is sent to the coil, where it vaporizes instantaneously by escaping from the sprayer as a vaporous cloud and entering the Beehive. Each vaporized dispensing takes no more than 2 seconds to complete. Steam moisture is determined by the frequency of pumping; pumping at 5-second intervals is recommended. To put in the butane cartridge make sure the regulator is tightly closed; unscrew the red container , insert the cartridge into it and screw it all the way back in. Fill the yellow container with the liquid needed for treatment by filtering it if there is any impurity, then screw the container tightly to the handle. Place the ferret on a flat surface, light a match by bringing it close to the metal guard open the gas valve using the gas regulator. Ignition should occur immediately. Allow the device to preheat for about 2 minutes. Then start the treatment. When the steam becomes moist, stop pumping by letting it escape on its own, then press the button at longer intervals. When the treatment is finished, remove the yellow container, press the dispenser button until the pump is empty and no more spray comes out, then close the gas nozzle. IMPORTANT IMPORTANT Always mount the butane cartridge away from flames or heat sources, replacement can only take place when the cartridge in use is completely empty. The ferret runs on butane gas, in 190-gram cartridges.

The principle of its operation is the vaporization of acaricide product inside a stainless steel coil made red-hot by a gas burner. By pressing and releasing the feed pump button, the product mixed with kerosene oil is taken from the tank and forced into the red-hot coil where it evaporates immediately and exits under pressure through the nozzle. Each vaporized dispensing takes no more than 2 seconds of time. By introducing the ferret nozzle inside the Beehive's small door and pressing the button, the dose needed for a treatment is administered. Heating of the coil is achieved by a burner fed by a camping-gas cartridge. The substances that can be sprayed are the same as those traditionally used in acaricide and bactericide treatments (e.g., thymol). These substances should always be diluted with kerosene oil or demineralized petroleum.(Not suitable for use with oxalic acid!) It is recommended that the coil be emptied and the unit thoroughly cleaned after EACH use, BEFORE turning it off in order to avoid clogging the coil and sprayer. To do this, remove the yellow canister and press the dispenser button repeatedly until the pump is empty and no spray is still coming out, at which point it is advisable to do a few pumps with only diluent without medicine; then close the gas nozzle.During this operation, move the Ferret to different positions in order to get all the fluid left in the coil out. It is also recommended to disassemble and clean the sprayer frequently. INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE By pressing and releasing the button, the product is sent to the coil, where it vaporizes instantaneously by escaping from the sprayer as a vaporous cloud and entering the Beehive. Each vaporized dispensing takes no more than 2 seconds to complete. Steam moisture is determined by the frequency of pumping; pumping at 5-second intervals is recommended. To put in the butane cartridge make sure the regulator is tightly closed; unscrew the red container , insert the cartridge into it and screw it all the way back in. Fill the yellow container with the liquid needed for treatment by filtering it if there is any impurity, then screw the container tightly to the handle. Place the ferret on a flat surface, light a match by bringing it close to the metal guard open the gas valve using the gas regulator. Ignition should occur immediately. Allow the device to preheat for about 2 minutes. Then start the treatment. When the steam becomes moist, stop pumping by letting it escape on its own, then press the button at longer intervals. When the treatment is finished, remove the yellow container, press the dispenser button until the pump is empty and no more spray comes out, then close the gas nozzle. IMPORTANT IMPORTANT Always mount the butane cartridge away from flames or heat sources, replacement can only take place when the cartridge in use is completely empty. The ferret runs on butane gas, in 190-gram cartridges.

The device allows continuous and repeated cycle execution of diffusion by sublimation, of oxalic acid dihydrate inside Beehives. New electronic PID system with thermocouple for automatic management and constant temperature maintenance. Realizes complete sublimation of oxalic acid powder by constant boiler temperature. Easily transportable, allows through connection to a power generator or directly to 220V mains or inverter 12V ->220V allows operation in any environment. Safe, reliable and easy to operate due to process isolation in the boiler that prevents contact with fumes. Built according to CE standards and already patented at international bodies Warranty 1 year.

The device allows continuous and repeated cycle execution of diffusion by sublimation, of oxalic acid dihydrate inside Beehives. New electronic PID system with thermocouple for automatic management and constant temperature maintenance. Realizes complete sublimation of oxalic acid powder by constant boiler temperature. Easily transportable, allows through connection to a power generator or directly to 220V mains or inverter 12V ->220V allows operation in any environment. Safe, reliable and easy to operate due to process isolation in the boiler that prevents contact with fumes. Built according to CE standards and already patented at international bodies Warranty 1 year.

-

-

-

-

The device allows continuous and repeated cycle execution of diffusion by sublimation, of oxalic acid dihydrate inside Beehives. New electronic PID system with thermocouple for automatic management and constant temperature maintenance. Realizes complete sublimation of oxalic acid powder by constant boiler temperature. Easily transportable, allows through connection to a power generator or directly to 220V mains or inverter 12V ->220V allows operation in any environment. Safe, reliable and easy to operate due to process isolation in the boiler that prevents contact with fumes. Built according to CE standards and already patented at international bodies Warranty 1 year. INVERTER Suitable for powering SUBLIMOX by having 12 V= from a battery or car cigarette lighter

The device allows continuous and repeated cycle execution of diffusion by sublimation, of oxalic acid dihydrate inside Beehives. New electronic PID system with thermocouple for automatic management and constant temperature maintenance. Realizes complete sublimation of oxalic acid powder by constant boiler temperature. Easily transportable, allows through connection to a power generator or directly to 220V mains or inverter 12V ->220V allows operation in any environment. Safe, reliable and easy to operate due to process isolation in the boiler that prevents contact with fumes. Built according to CE standards and already patented at international bodies Warranty 1 year. INVERTER Suitable for powering SUBLIMOX by having 12 V= from a battery or car cigarette lighter

-

-

-

-

-

-

SUBLIMADOR de acero inoxidable para ÁCIDO OSSÁLICO 12 VOLT DC/AC 150 WATT con temporizador de desconexión. Longitud del mango 36 cm-espesor 1,5 cm El botón de arranque pone en marcha el sublimador. Una luz brillante señala el encendido apagándose después de un tiempo preestablecido. Este tiempo se puede variar de 1 a 4 minutos. Garantía 1 año

SUBLIMADOR de acero inoxidable para ÁCIDO OSSÁLICO 12 VOLT DC/AC 150 WATT con temporizador de desconexión. Longitud del mango 36 cm-espesor 1,5 cm El botón de arranque pone en marcha el sublimador. Una luz brillante señala el encendido apagándose después de un tiempo preestablecido. Este tiempo se puede variar de 1 a 4 minutos. Garantía 1 año

-

-

Cómo realizar el tratamiento 1) Conecte los terminales a la batería, respetando la polaridad (rojo+, negro -). Después de aproximadamente 1 minuto, se puede llevar a cabo el tratamiento. 2) Vierta 2,5 g. de ácido oxálico con el dosificador para Nuclero de 10 cuadros, reduciendo la dosis a la mitad para Nuclero de 6 cuadros. 3) Por término medio después de 1 ½ minutos puede cambiar a otra Colmena; se recomienda no apagar la máquina durante la serie de tratamientos. 4) Apague la BioletalVarroa® sólo al final de la serie ininterrumpida de tratamientos, para evitar el sobrecalentamiento de la cubeta y el consumo innecesario de energía. 5) Para facilitar el uso, molestar menos a las abejas y proteger mejor al apicultor, recomendamos hacer un agujero (45x12mm) en la parte trasera de la Colmena, a ras de la red inferior, y realizar el tratamiento a partir de éste, teniendo cuidado de cerrar la entrada/salida de las abejas del paso con un paño durante unos 5 minutos. Esta abertura, después del tratamiento, puede cerrarse con una simple chapa metálica. 6) Para realizar el tratamiento desde la entrada/salida de las abejas del escalón, es aconsejable trabajar con un listón de madera o un paño.

Cómo realizar el tratamiento 1) Conecte los terminales a la batería, respetando la polaridad (rojo+, negro -). Después de aproximadamente 1 minuto, se puede llevar a cabo el tratamiento. 2) Vierta 2,5 g. de ácido oxálico con el dosificador para Nuclero de 10 cuadros, reduciendo la dosis a la mitad para Nuclero de 6 cuadros. 3) Por término medio después de 1 ½ minutos puede cambiar a otra Colmena; se recomienda no apagar la máquina durante la serie de tratamientos. 4) Apague la BioletalVarroa® sólo al final de la serie ininterrumpida de tratamientos, para evitar el sobrecalentamiento de la cubeta y el consumo innecesario de energía. 5) Para facilitar el uso, molestar menos a las abejas y proteger mejor al apicultor, recomendamos hacer un agujero (45x12mm) en la parte trasera de la Colmena, a ras de la red inferior, y realizar el tratamiento a partir de éste, teniendo cuidado de cerrar la entrada/salida de las abejas del paso con un paño durante unos 5 minutos. Esta abertura, después del tratamiento, puede cerrarse con una simple chapa metálica. 6) Para realizar el tratamiento desde la entrada/salida de las abejas del escalón, es aconsejable trabajar con un listón de madera o un paño.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Resistencia de recambio para sublimador Sublimox

Resistencia de recambio para sublimador Sublimox

Thanks to temperature control: - better evaporation of oxalic acid is achieved at the lowest possible temperature without running the risk that it, dissociating at higher temperatures, will lose effectiveness. - time is saved because there is no need to de-power and cool the sublimator between one treatment and the next treatment duration 1:30 minutes per Beehive - battery lasts longer - can run for thousands of treatment cycles. IN ADDITION: - the sublimator stops working before it has completely discharged (and therefore before it has ruined) the battery. - The electrical circuit is insulated from metal parts, so unlike other sublimators, there is no risk of short-circuit if several sublimators powered by the same battery come into contact with each other. Power supply characteristics: 12 volts - 120 watts (Battery not included). Treatment duration: about 1:30 minutes for 2 grams and 40 seconds for 1 gram oxalic acid (3 minutes if cooling the bowl in water between treatments). The oxalic acid is placed in the bowl which will be inserted into the flight opening. As the bowl is heated, the oxalic acid evaporates. A mist is thus formed in the Beehive that coats the bees and all surfaces with a thin layer of oxalic acid crystals. These small crystals are borne well by the bees but have a lethal action on varroa. The bowl is attached to a solid handle from which the 3-meter cable equipped with terminals for electrical connection departs. This sublimator complies with the European Directives, and therefore has a CE mark, and complies with the Rohs Directive on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Thanks to temperature control: - better evaporation of oxalic acid is achieved at the lowest possible temperature without running the risk that it, dissociating at higher temperatures, will lose effectiveness. - time is saved because there is no need to de-power and cool the sublimator between one treatment and the next treatment duration 1:30 minutes per Beehive - battery lasts longer - can run for thousands of treatment cycles. IN ADDITION: - the sublimator stops working before it has completely discharged (and therefore before it has ruined) the battery. - The electrical circuit is insulated from metal parts, so unlike other sublimators, there is no risk of short-circuit if several sublimators powered by the same battery come into contact with each other. Power supply characteristics: 12 volts - 120 watts (Battery not included). Treatment duration: about 1:30 minutes for 2 grams and 40 seconds for 1 gram oxalic acid (3 minutes if cooling the bowl in water between treatments). The oxalic acid is placed in the bowl which will be inserted into the flight opening. As the bowl is heated, the oxalic acid evaporates. A mist is thus formed in the Beehive that coats the bees and all surfaces with a thin layer of oxalic acid crystals. These small crystals are borne well by the bees but have a lethal action on varroa. The bowl is attached to a solid handle from which the 3-meter cable equipped with terminals for electrical connection departs. This sublimator complies with the European Directives, and therefore has a CE mark, and complies with the Rohs Directive on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

-

-

Operation The timer allows setting the sublimation time through an internal 'trimmer', accessible through the hole provided on the top, and customizable according to the type of treatment. The default time is set in the 'family' mode at 1min 50sec, which corresponds to the treatment time for families on 10-frame Beehives; it is possible to set the timer to the nuclei mode by setting the trimmer to the 'core' position, which corresponds to 1min 20sec, with the help of the supplied accessory. By turning the same trimmer clockwise (to increase the time) and counterclockwise (to decrease the time), a duration from 0min to 5min can also be programmed. The end of the set treatment period is signaled by an audible warning emitted by a 'buzzer' inside the timer; it is possible to start a new treatment by pressing the 'start' button located on the top of the timer, which interrupts the buzzer and starts counting the set treatment time again. Installation The timer should be installed on the sublimator cable, and its location can be freely chosen by the beekeeper according to his or her preferences. However, it is important that the - polarity (blue wire) and + polarity (brown wire) are respected for the timer to operate properly. It is also possible to control 1 or 2 sublimators with a single timer by connecting the two wires of the same sublimators in and out. Two locations are recommended for the installation of the timer on the cable: - Close to the battery, if it is moved continuously near the beekeeper; - Close to the sublimators, leaving enough cable for the beekeeper to make the moves from one Beehive to another

Operation The timer allows setting the sublimation time through an internal 'trimmer', accessible through the hole provided on the top, and customizable according to the type of treatment. The default time is set in the 'family' mode at 1min 50sec, which corresponds to the treatment time for families on 10-frame Beehives; it is possible to set the timer to the nuclei mode by setting the trimmer to the 'core' position, which corresponds to 1min 20sec, with the help of the supplied accessory. By turning the same trimmer clockwise (to increase the time) and counterclockwise (to decrease the time), a duration from 0min to 5min can also be programmed. The end of the set treatment period is signaled by an audible warning emitted by a 'buzzer' inside the timer; it is possible to start a new treatment by pressing the 'start' button located on the top of the timer, which interrupts the buzzer and starts counting the set treatment time again. Installation The timer should be installed on the sublimator cable, and its location can be freely chosen by the beekeeper according to his or her preferences. However, it is important that the - polarity (blue wire) and + polarity (brown wire) are respected for the timer to operate properly. It is also possible to control 1 or 2 sublimators with a single timer by connecting the two wires of the same sublimators in and out. Two locations are recommended for the installation of the timer on the cable: - Close to the battery, if it is moved continuously near the beekeeper; - Close to the sublimators, leaving enough cable for the beekeeper to make the moves from one Beehive to another

-

-

-

-

-

-